-
1 beeidete schriftliche Aussage
гл.юр. данное под присягой, письменное показаниеУниверсальный немецко-русский словарь > beeidete schriftliche Aussage
-
2 eine beeidete schriftliche Aussage
прил.общ. аффидевит, письменное показание под присягойУниверсальный немецко-русский словарь > eine beeidete schriftliche Aussage
-
3 Aussage
Aussage f, -n выска́зывание; юр. показа́ние, свиде́тельствоeine beeidete schriftliche Aussage пи́сьменное показа́ние под прися́гой, аффиде́витhier steht Aussage gegen Aussage здесь име́ются лишь опроверга́ющие друг дру́га показа́ния; здесь име́ются лишь опроверга́ющие друг дру́га утвержде́ния (а ины́х доказа́тельств нет)Aussagen machen дава́ть показа́нияAussage выраже́ние, содержа́ние (худо́жественное)eine überzeugende Aussage худо́жественная убеди́тельностьAussage лингв. сказу́емое -
4 Aussage
f =, -n1) высказывание; юр. показание, свидетельствоeine beeidete schriftliche Aussage — письменное показание под присягой, аффидевитhier steht Aussage gegen Aussage — здесь имеются лишь опровергающие друг друга показания ( утверждения) (á иных доказательств нет)Aussagen machen — давать показания2) выражение, содержание ( художественное)3) лингв. сказуемое
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.